ESTE ACUERDO DE LICENCIA REPRESENTA EL ACUERDO COMPLETO CONCERNIENTE AL
PROGRAMA (MWAV - MicroWorld Antivirus Toolkit Utility) ENTRE USTED Y
MicroWorld Technologies Inc. ("LICENCIATARIO"), Y SIRVE PARA PROPOSITOS
INFORMATIVOS, REPRESENTACION, O COMPRENSION ENTRE LAS PARTES, DE OTRA MANERA
QUE CUALQUIER ACUERDO ESCRITO EJECUTADO POR AMBAS PARTES Y QUE HACE
ANTECEDER ESTE ACUERDO DE LA LICENCIA.
1. TΘrminos de uso. Los siguientes tΘrminos disponen sus derechos respecto al uso del Programa:
a. Este Progrma se licencia bajo la forma SEAT* (*definici≤n en 1c).
b. Con respecto al Programa, en adici≤n a los tΘrminos restantes, una vez instalado el Programa en un ordenador, podrß conservar el Programa en un conjunto de CD-ROM, disquetes o discos duros con el prop≤sito de mantener una copia de seguridad ante el caso de que el Programa se vea da±ado o destruφdo. Cualquier copia del Programa, o porci≤n del mismo, deberß incluφr el Acuerdo de Licencia y cualquier otro Acuerdo de Propiedad. Excepto las autorizadas en este pßrrafo, no podrßn realizarse otras copias del Programa o de partes del mismo ni por usted ni por persona alguna bajo su autoridad o control.
c. ôSEATö significa una sola mßquina. El n·mero de ordenadores para los que se tiene licencia estarß definido en el Certificado de Licencia del Programa o serß igual al n·mero de claves de licencia del Programa compradas. Si el n·mero de licencias no estß definido se entenderß que pasa a ser uno (1).
d. El Programa puede ser usado ·nicamente en la localizaci≤n o localizaciones especificadas en la factura aplicable (cada Programa, una localizaci≤n) o la licencia tendrß validez para el primer equipo donde el programa se instale. Si tiene intenci≤n de usar el Programa en m·ltiples equipos, necesita adquirir una licencia para cada equipo en el que pretenda usar el Programa.
e. Una licencia no podrß ser transferida de un sistema a otro con el fin de evitar la limitaci≤n de las licencias adquiridas.
2. Otorgamiento de Licencia. Con la presente el Licenciatario le otorga, y usted acepta, la licencia no exclusiva de uso del Programa en los tΘrminos autorizados en este Acuerdo de Licencia. Estß usted de acuerdo en que no cederß, sublicenciarß, transferirß, entregarß como se±al, arrendarß, alquilarß o compartirß sus derechos otorgados por este Acuerdo de Licencia. Estß usted de acuerdo en que no podrß realizar operaciones de ingenierφa inversa, decompilaci≤n, desensamblado, modificaci≤n, traducci≤n, hacer cualquier intento para acceder al c≤digo fuente del programa, o crear proyectos derivados del Programa.
3. Derechos del Licenciatario. Reconoce y estß de acuerdo que el Programa y todos sus componentes son productos propiedad del Licenciatario protegidos por las Leyes de copyright para U.S. y extranjero. Reconoce y estß de acuerdo que con relacci≤n a todos los derechos, tφtulos, y beneficios en y por el Programa, incluyendo los derechos de asociaci≤n de propiedad intelectual, son y permanecerßn para el Licenciatario. Este Acuerdo de Licencia no le transmite ning·n beneficio de o para el Programa, solo le concede unos derechos limitados de uso, revocables de acuerdo con los tΘrminos de este Acuerdo de Licencia.
4. Costes de Licencia. Los costes de licencia pagados por usted se pagan de acuerdo a las licencias concedida seg·n los tΘrminos de este Acuerdo de Licencia. Tales honorarios no son reembolsables en caso de que la licencia concedida termine seg·n los tΘrminos previstos.
5. TΘrmino. Este Acuerdo de Licencia es efectivo sobre el uso de la aplicaci≤n, junto con la clave de licencia y continuarß hasta su finalizaci≤n. Usted puede terminar este Acuerdo de Licencia en cualquier momento devolviendo el programa y todas las copias del mismo asφ como extractos al Licenciatario. El Licenciatario puede terminar este Acuerdo de Licencia, y este Acuerdo de Licencia puede considerarse automßticamente terminado, ante el no cumplimiento de cualquiera de sus tΘrminos. Tras la finalizaci≤n del acuerdo por parte del Licenciatario, estß de acuerdo en devolver al Licenciatario el Programa y todas las copias, porciones y extractos del mismo.
6. Garantφa Limitada. El Licenciatario garantiza, solo para beneficio de usted, por un peri≤do de siete (7) dφas desde la fecha de compra del programa conforme a este Acuerdo de Licencia (referido como ôPeridod de Garantφaö) que el Programa estß libre de defectos. Si durante el Periodo de Garantφa aparece un defecto en el Programa, podrß devolver el Programa al Licenciatario para reemplazarlo. EL LICENCIATARIO NO GARANTIZA QUE EL PROGRAMA RESUELVA SUS REQUERIMIENTOS O QUE LA OPERATIVIDAD DEL PROGRAMA SEA ININTERRUMPIDA O QUE EL PROGRAMA EST╔ LIBRE DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS EN EL PROGRAMA SEAN CORREGIDOS. ADEM┴S, EL LICENCIATARIO NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA DECLARACI╙N RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL PROGRAMA EN T╔RMINOS DE CORRECCI╙N, EXACTITUD, CONFIABILIDAD, O DE OTRA MANERA. NINGUNA INFORMACI╙N ORAL O ESCRITA O CONSEJO DADO POR EL LICENCIATARIO U OTRO REPRESENTANTE AUTORIZADO O DISTRIBUIDOR CREAR┴ UNA GARANT═A QUE DE ALGUNA MANERA INCREMENTE EL ALCANCE DE LA GARANT═A AQU═ ADJUNTA. Usted estß de acuerdo en que el texto precedente constituye el ·nico y exclusivo remedio ante el incumplimiento del Licenciatario de cualquier garantφa hecha seg·n los tΘrminos de este acuerdo. A EXCEPCI╙N DE LAS GARANT═AS DESCRITAS ARRIBA, EL PROGRAMA, Y EL SOFTWARE QUE CONTIENE, SE SUMINISTRA ôTAL CUALö Y EL LICENCIATARIO RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANT═A, EXPRESA, IMPL═CITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO, SIN LIMITACI╙N, CUALQUIER GARANT═A IMPLICADA POR COMERCIABILIDAD, APTITUDES PARA CUALQUIER PROP╙SITO EN PARTICULAR O LA NO VIOLACI╙N DE DERECHOS DE TERCEROS. ESTA GARANT═A LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES CONCRETOS, PUDIENDO TENER USTED OTROS DERECHOS, QUE PODR┴N VARIAR DE UN ESTADO A OTRO. Una vez aceptados los tΘrminos de esta licencia, no se le volverß a consultar por su aceptaci≤n y las siguientes ejecuciones del software se realizarßn asumiendo que usted ha aceptado los tΘrminos estipulados en este acuerdo.
7. Limitaci≤n de la Responsabilidad. La responsabilidad acumulada para el Licenciatario hacia usted o cualquier otra parte por cualquier pΘrdida o da±o resultante de cualquier reclamaci≤n, damanda o acciones externas o referentes a este Acuerdo y/o el Programa, tanto si surgen en el contrato, por agravios o de otra forma, no podrßn exceder el valor pagado por la licencia de uso del Programa al Licenciatario. En ning·n caso el Licenciatario serß responsable, indirecta, accidental o en consecuencia, de posibles da±os o pΘrdidas de beneficio, pΘrdidas de negocio o pΘrdidas de datos a·n habiendo advertido el Licenciatario de la posibiliad de dichos da±os. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LA LIMITACI╙N O LA EXCLUSI╙N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA╤OS FORTUITOS O CONSECUENTES, AUNQUE LA LIMITACI╙N O LA EXCLUSI╙N ANTEDICHA PUEDE NO APLICARSE A USTED.
8. Marcas Registradas. MWAV, MailScan, eScan, XSpam, eTraq y eConceal son marcas registradas por el Licenciatario. ôWindowsö, ôWindows NTö, y otros productos de Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation. No se concede ning·n derecho, licencia o eneficios sobre tales marcas registradas, y usted estß de acuerdo en que no podrß imponer ning·n derecho, licencia o beneficio respecto a estas marcas registradas.
9. Ley Aplicaple. El Acuerdo de Licencia ha sido greado y gestionado de acuerdo con las leyes del paφs en el que el Programa ha sido dise±ado.
10. Costes de Litigio. Si alguna de las partes implicadas en este Acuerdo de Licencia entra en acciones legales contra la otra parte hacerca de estos tΘrminos, la parte ganadora tendrß derecho a recobrar, en addici≤n a cualquier otro subsidio concedido, los costos razonables correspondientes a abogados y gastos de litigio.
11. TΘrminos de Control. En el caso de conflicto entre su copia impresa del Acuerdo de Licencia y los tΘrminos de alguna licencia incluφda en el Programa, tendrßn preferencia los tΘrminos de su copia impresa del Acuerdo de Licencia.
